Dear Clive:
I would like to say to you once again that if they free me, I have decided to return to Sudan, my beloved country. I would not want to go anywhere else.
I want to return to Sudan to resume a normal life with my dear family and to look after my brothers and young sisters, who after the death of my parents — God the compassionate, have mercy on them — are now my responsibility.
It is also my wish that my dear son Muhammad al-Habib enrolls in a Sudanese school as I am sure that, God willing, he will have a great future.
I am very grateful to you for everything that you have done for me.
Your sincere and faithful friend,
Sami Muhyi al-Din Muhammad al-Hajj
Original : http://www.aljazeera.net/NR/exeres/08DE9B0F-391A-42B4%20B391A73AE742F133.htm/
Translated from Arabic into French by Ahmed Manaï, , from French into Spanish by Juan Vivanco at http://www.rebelion.org/ , and from Spanish into English by Ernesto Paramo, all members of Tlaxcala, the network of translators fo linguistice diversity (transtlaxcala@yahoo.com). These translations are Copyleft
0 Responses to “Letter from Sami Al-Hajj October 20, 2005: I want to go back home”